Chez Aziz

Film, vidéo couleur, 5' ¬ 2011

Une programmation de Claire Angelini pour Underdox Munich film festival ⎜© 2011 – 2023

Synopsis⎜Du savon de Marseille, des boîtes de Vache qui rit, des verres Duralex, etc. Dans la boutique de l’épicier Aziz dont le petit commerce se tient à la périphérie de Bobo-Dioulasso, la néo-colonisation prend le nom de tous les produits de consommation qu’il propose à la vente. Non loin de là au « cybercafé », des adolescents accros au jeux vidéo s’échappent de leur quotidien en se rêvant plus forts, à la conquête d’espace et de liberté.

 

Eng ⎜ Marseille’s soap, tins of ”Vache qui rit”, Duralex glasses, and so on. In the shop of Aziz, a small grocer on the outskirts of Bobo-Dioulasso in Burkina Faso, neocolonisation takes on the name of all the consumer products he sells. Not far away, at the ”cybercafé”, teenagers addicted to video games transgress their daily lives by dreaming themselves stronger, conquering space and freedom.

Projet en lien Entrevista